申命记 9:1中文词שְׁמַע听见יִשְׂרָאֵל以色列אַתָּה你, 你们עֹבֵר经过, 过去הַיּוֹם日אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但לָבֹא来, 进לָרֶשֶׁת占有, 继承, 剥夺גּוֹיִם国, 列国גְּדֹלִים大וַעֲצֻמִים强大מִמֶּךָּ从, 在עָרִים城, 城邑גְּדֹלֹת大וּבְצֻרֹת坚固בַּשָּׁמָֽיִם天  申命记 9:2中文词עַֽם百姓, 民גָּדוֹל大וָרָם高举, 高בְּנֵי儿子, 人עֲנָקִים亚衲人אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道וְאַתָּה你, 你们שָׁמַעְתָּ听见מִי谁יִתְיַצֵּב站לִפְנֵי面前בְּנֵי儿子, 人עֲנָֽק亚衲族  申命记 9:3中文词וְיָדַעְתָּ知道הַיּוֹם日כִּי因为, 因יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神הֽוּא第三人称 单数הָעֹבֵר经过, 过去לְפָנֶיךָ面前אֵשׁ火אֹֽכְלָה吃הוּא第三人称 单数יַשְׁמִידֵם灭绝וְהוּא第三人称 单数יַכְנִיעֵם自卑לְפָנֶיךָ面前וְהֽוֹרַשְׁתָּם占有, 继承, 剥夺וְהַֽאַבַדְתָּם灭亡מַהֵר速速, 快快כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华לָֽךְ  申命记 9:4中文词אַל不要, 不可תֹּאמַר说בִּלְבָבְךָ心בַּהֲדֹף挤, 推, 驱使יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֹתָם的, (那)מִלְּפָנֶיךָ面前לֵאמֹר说בְּצִדְקָתִי公义, 义הֱבִיאַנִי来, 进יְהוָה耶和华לָרֶשֶׁת占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הָאָרֶץ地הַזֹּאת这וּבְרִשְׁעַת恶הַגּוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些יְהוָה耶和华מוֹרִישָׁם占有, 继承, 剥夺מִפָּנֶֽיךָ面前  申命记 9:5中文词לֹא不בְצִדְקָתְךָ公义, 义וּבְיֹשֶׁר正直לְבָבְךָ心אַתָּה你, 你们בָא来, 进לָרֶשֶׁת占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)אַרְצָם地כִּי因为, 因בְּרִשְׁעַת恶הַגּוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神מוֹרִישָׁם占有, 继承, 剥夺מִפָּנֶיךָ面前וּלְמַעַן为要, 为הָקִים起来, 就起来אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּע起誓יְהוָה耶和华לַאֲבֹתֶיךָ父亲לְאַבְרָהָם亚伯拉罕לְיִצְחָק以撒וּֽלְיַעֲקֹֽב雅各  申命记 9:6中文词וְיָדַעְתָּ知道כִּי因为, 因לֹא不בְצִדְקָֽתְךָ公义, 义יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神נֹתֵן给לְךָאֶת的, (那)הָאָרֶץ地הַטּוֹבָה好, 善הַזֹּאת这לְרִשְׁתָּהּ占有, 继承, 剥夺כִּי因为, 因עַם百姓, 民קְשֵׁה艰难, 严苛עֹרֶף颈项אָֽתָּה你, 你们  申命记 9:7中文词זְכֹר记念אַל不要, 不可תִּשְׁכַּח忘记אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那הִקְצַפְתָּ发怒אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בַּמִּדְבָּר旷野לְמִן从, 在הַיּוֹם日אֲשֶׁר所, 那יָצָאתָ出来מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及עַד直到בֹּֽאֲכֶם来, 进עַד直到הַמָּקוֹם地方הַזֶּה这מַמְרִים悖逆הֱיִיתֶם有עִם与, 同יְהוָֽה耶和华  申命记 9:8中文词וּבְחֹרֵב何烈山הִקְצַפְתֶּם发怒אֶת的, (那)יְהוָה耶和华וַיִּתְאַנַּף发怒יְהוָה耶和华בָּכֶםלְהַשְׁמִיד灭绝אֶתְכֶֽם的, (那)  申命记 9:9中文词בַּעֲלֹתִי上去, 上升, 攀登הָהָרָה山לָקַחַת取, 拿לוּחֹת版הָֽאֲבָנִים石头לוּחֹת版הַבְּרִית约אֲשֶׁר所, 那כָּרַת剪除יְהוָה耶和华עִמָּכֶם与, 同וָאֵשֵׁב住בָּהָר山אַרְבָּעִים四十יוֹם日וְאַרְבָּעִים四十לַיְלָה夜לֶחֶם饼לֹא不אָכַלְתִּי吃וּמַיִם水לֹא不שָׁתִֽיתִי喝  申命记 9:10中文词וַיִּתֵּן给יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对אֶת的, (那)שְׁנֵי二לוּחֹת版הָֽאֲבָנִים石头כְּתֻבִים写בְּאֶצְבַּע指头, 手指אֱלֹהִים神וַעֲלֵיהֶם在, 上כְּֽכָל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华עִמָּכֶם与, 同בָּהָר山מִתּוֹךְ中הָאֵשׁ火בְּיוֹם日הַקָּהָֽל会众  申命记 9:11中文词וַיְהִי有מִקֵּץ结局אַרְבָּעִים四十יוֹם日וְאַרְבָּעִים四十לָיְלָה夜נָתַן给יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对אֶת的, (那)שְׁנֵי二לֻחֹת版הָאֲבָנִים石头לֻחוֹת版הַבְּרִֽית约  申命记 9:12中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对קוּם起来, 就起来רֵד下מַהֵר速速, 快快מִזֶּה这כִּי因为, 因שִׁחֵת毁灭עַמְּךָ百姓, 民אֲשֶׁר所, 那הוֹצֵאתָ出来מִמִּצְרָיִם埃及סָרוּ转变方向, 出发מַהֵר速速, 快快מִן从, 在הַדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִם吩咐עָשׂוּ行, 作לָהֶםמַסֵּכָֽה铸, 铸造偶像  申命记 9:13中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对לֵאמֹר说רָאִיתִי看见אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民הַזֶּה这וְהִנֵּה看哪עַם百姓, 民קְשֵׁה艰难, 严苛עֹרֶף颈项הֽוּא第三人称 单数  申命记 9:14中文词הֶרֶף下沉, 放松מִמֶּנִּי从, 在וְאַשְׁמִידֵם灭绝וְאֶמְחֶה涂抹, 被涂抹אֶת的, (那)שְׁמָם名מִתַּחַת下, 接续他הַשָּׁמָיִם天וְאֶֽעֱשֶׂה行, 作אֽוֹתְךָ与, 和לְגוֹי国, 列国עָצוּם强大וָרָב许多, 多מִמֶּֽנּוּ从, 在  申命记 9:15中文词וָאֵפֶן转וָֽאֵרֵד下מִן从, 在הָהָר山וְהָהָר山בֹּעֵר烧着, 烧בָּאֵשׁ火וּשְׁנֵי二לֻחֹת版הַבְּרִית约עַל在, 上שְׁתֵּי二יָדָֽי手  申命记 9:16中文词וָאֵרֶא看见וְהִנֵּה看哪חֲטָאתֶם犯罪, 犯了罪לַיהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神עֲשִׂיתֶם行, 作לָכֶםעֵגֶל牛犊מַסֵּכָה铸, 铸造偶像סַרְתֶּם转变方向, 出发מַהֵר速速, 快快מִן从, 在הַדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֶתְכֶֽם的, (那)  申命记 9:17中文词וָאֶתְפֹּשׂ拿, 捉他们בִּשְׁנֵי二הַלֻּחֹת版וָֽאַשְׁלִכֵם丢מֵעַל在, 上שְׁתֵּי二יָדָי手וָאֲשַׁבְּרֵם打碎לְעֵינֵיכֶֽם眼, 眼前  申命记 9:18中文词וָֽאֶתְנַפַּל倒下, 躺下לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华כָּרִאשֹׁנָה第一的, 首要的אַרְבָּעִים四十יוֹם日וְאַרְבָּעִים四十לַיְלָה夜לֶחֶם饼לֹא不אָכַלְתִּי吃וּמַיִם水לֹא不שָׁתִיתִי喝עַל在, 上כָּל全, 所有的חַטַּאתְכֶם罪, 赎罪祭אֲשֶׁר所, 那חֲטָאתֶם犯罪, 犯了罪לַעֲשׂוֹת行, 作הָרַע恶, 灾祸בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华לְהַכְעִיסֽוֹ发怒, 惹我发怒  申命记 9:19中文词כִּי因为, 因יָגֹרְתִּי所惧怕, 所害怕מִפְּנֵי面前הָאַף怒气וְהַחֵמָה忿怒, 怒气אֲשֶׁר所, 那קָצַף发怒יְהוָה耶和华עֲלֵיכֶם在, 上לְהַשְׁמִיד灭绝אֶתְכֶם的, (那)וַיִּשְׁמַע听见יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对גַּם也בַּפַּעַם次הַהִֽוא第三人称 单数  申命记 9:20中文词וּֽבְאַהֲרֹן亚伦הִתְאַנַּף发怒יְהוָה耶和华מְאֹד极度地, 非常地לְהַשְׁמִידוֹ灭绝וָֽאֶתְפַּלֵּל祷告גַּם也בְּעַד为着, 为אַהֲרֹן亚伦בָּעֵת时הַהִֽוא第三人称 单数  申命记 9:21中文词וְֽאֶת的, (那)חַטַּאתְכֶם罪, 赎罪祭אֲשֶׁר所, 那עֲשִׂיתֶם行, 作אֶת的, (那)הָעֵגֶל牛犊לָקַחְתִּי取, 拿וָאֶשְׂרֹף焚烧אֹתוֹ的, (那)בָּאֵשׁ火וָאֶכֹּת打碎אֹתוֹ的, (那)טָחוֹן磨הֵיטֵב美好, 喜欢עַד直到אֲשֶׁר所, 那דַּק压碎, 研磨, 打榖לְעָפָר尘土וָֽאַשְׁלִךְ丢אֶת的, (那)עֲפָרוֹ尘土אֶל到, 对הַנַּחַל河, 谷הַיֹּרֵד下מִן从, 在הָהָֽר山  申命记 9:22中文词וּבְתַבְעֵרָה他备拉וּבְמַסָּה玛撒וּבְקִבְרֹתהַֽתַּאֲוָה基博罗哈他瓦מַקְצִפִים发怒הֱיִיתֶם有אֶת的, (那)יְהוָֽה耶和华  申命记 9:23中文词וּבִשְׁלֹחַ打发יְהוָה耶和华אֶתְכֶם的, (那)מִקָּדֵשׁבַּרְנֵעַ加低斯巴尼亚לֵאמֹר说עֲלוּ上去, 上升, 攀登וּרְשׁוּ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给לָכֶםוַתַּמְרוּ悖逆אֶת的, (那)פִּי口, 口中יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神וְלֹא不הֶֽאֱמַנְתֶּם信לוֹוְלֹא不שְׁמַעְתֶּם听见בְּקֹלֽוֹ声音  申命记 9:24中文词מַמְרִים悖逆הֱיִיתֶם有עִם与, 同יְהוָה耶和华מִיּוֹם日דַּעְתִּי知道אֶתְכֶֽם的, (那)  申命记 9:25中文词וָֽאֶתְנַפַּל倒下, 躺下לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֵת的, (那)אַרְבָּעִים四十הַיּוֹם日וְאֶת的, (那)אַרְבָּעִים四十הַלַּיְלָה夜אֲשֶׁר所, 那הִתְנַפָּלְתִּי倒下, 躺下כִּֽי因为, 因אָמַר说יְהוָה耶和华לְהַשְׁמִיד灭绝אֶתְכֶֽם的, (那)  申命记 9:26中文词וָאֶתְפַּלֵּל祷告אֶל到, 对יְהוָה耶和华וָאֹמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿אַל不要, 不可תַּשְׁחֵת毁灭עַמְּךָ百姓, 民וְנַחֲלָתְךָ产业, 业אֲשֶׁר所, 那פָּדִיתָ救赎בְּגָדְלֶךָ伟大, 高大אֲשֶׁר所, 那הוֹצֵאתָ出来מִמִּצְרַיִם埃及בְּיָד手חֲזָקָֽה大能  申命记 9:27中文词זְכֹר记念לַעֲבָדֶיךָ仆人לְאַבְרָהָם亚伯拉罕לְיִצְחָק以撒וּֽלְיַעֲקֹב雅各אַל不要, 不可תֵּפֶן转אֶל到, 对קְשִׁי顽梗הָעָם百姓, 民הַזֶּה这וְאֶל到, 对רִשְׁעוֹ邪恶וְאֶל到, 对חַטָּאתֽוֹ罪, 赎罪祭  申命记 9:28中文词פֶּן免得, 恐怕יֹאמְרוּ说הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那הוֹצֵאתָנוּ出来מִשָּׁם在那里, 那里מִבְּלִי无יְכֹלֶת能יְהוָה耶和华לַהֲבִיאָם来, 进אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说לָהֶםוּמִשִּׂנְאָתוֹ恨אוֹתָם的, (那)הוֹצִיאָם出来לַהֲמִתָם死, 杀害בַּמִּדְבָּֽר旷野  申命记 9:29中文词וְהֵם他们עַמְּךָ百姓, 民וְנַחֲלָתֶךָ产业, 业אֲשֶׁר所, 那הוֹצֵאתָ出来בְּכֹחֲךָ能力, 力הַגָּדֹל大וּבִֽזְרֹעֲךָ膀臂הַנְּטוּיָֽה伸出, 侧פ